1
00:00:01,400 --> 00:00:05,000
(el logotipo suena y suena)

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,740
(música intensa)

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,140
♪ Mírame lo intento ♪

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,740
- Ella debe buscarte un marido.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,100
Citas rápidas.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
Eres como estar rodeado de tiburones.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Habías sido amiga de Mia.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,780
- Sí.
- Cuidado.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,380
- Quiero que me saquen de la situación.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,540
lo más rápido posible.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,620
- Yo sólo mantendría los ojos bien abiertos.

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,420
- Están casi como obsesionados,

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,660
con hacer cualquier cosa para destrozarme.

14
00:00:33,760 --> 00:00:34,900
♪ No estoy jugando ningún juego ♪

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,140
- [Chloe] Es una sesión de fotos.

16
00:00:36,240 --> 00:00:37,620
♪ ¿Puedes verme ahora? ♪

17
00:00:37,720 --> 00:00:38,860
- Seré profesional.

18
00:00:38,960 --> 00:00:42,460
- Chicas peleando en lencería,
Ese es como mi sueño húmedo.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,980
♪ ¿Qué está a punto de caer? ♪

20
00:00:44,080 --> 00:00:46,460
- ¿Por qué te importa tanto?
¿Para advertir a Lily sobre Mia?

21
00:00:46,560 --> 00:00:47,300
- Bueno.
- No es algo

22
00:00:47,400 --> 00:00:48,380
Yo lo haría.
- Haces muchas cosas

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,260
que yo no haría.

24
00:00:49,360 --> 00:00:50,460
♪ Está a punto de caer ♪

25
00:00:50,560 --> 00:00:51,660
- Las chicas de Onlyfans son increíbles.

26
00:00:51,760 --> 00:00:54,220
Porque Annie Knight se folló a 500 tipos.

27
00:00:54,320 --> 00:00:55,580
- Estoy al final de mis putos clítoris contigo.

28
00:00:55,680 --> 00:00:57,740
- [Chloe] Por el maldito amor de Dios.

29
00:00:57,840 --> 00:01:00,220
♪ Sí, está a punto de caer ♪

30
00:01:00,320 --> 00:01:03,260
(Rubí se ríe)

31
00:01:03,360 --> 00:01:08,360
(sirena aullando)
(motor acelerando)

32
00:01:12,280 --> 00:01:16,160
(música dramática)
(la máquina emite un pitido)

33
00:01:19,840 --> 00:01:22,060
No fue exactamente como lo planeamos.

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,260
Está bien. Está bien.

35
00:01:24,360 --> 00:01:26,460
- [Quinn] Súper temprano en la mañana,

36
00:01:26,560 --> 00:01:27,440
Empecé a tener contracciones.

37
00:01:31,040 --> 00:01:33,100
- [Quinn] Me llevaron al teatro.

38
00:01:33,200 --> 00:01:34,840
- [Obstetra]

39
00:01:39,240 --> 00:01:41,840
- [Quinn] Fue tan aterrador.

40
00:01:43,400 --> 00:01:45,580
Realmente no sabía lo que estaba pasando.

41
00:01:45,680 --> 00:01:47,620
- [Obstetra] Todo va a estar bien.

42
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
- [Quinn] Yo estaba preguntando: "¿Está bien?

43
00:01:51,480 --> 00:01:53,180
¿Qué está pasando?"

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Estaba realmente preocupada por mi bebé.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,720
(música dramática)

46
00:02:00,480 --> 00:02:03,320
(gemidos) Lo siento.

47
00:02:06,320 --> 00:02:08,140
Realmente,

48
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
no era lo que esperaba,

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,760
y fue muy, muy difícil.

50
00:02:18,120 --> 00:02:20,760
(música intensa)

51
00:02:26,600 --> 00:02:29,280
(música intensa)

52
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
(música suave)

53
00:02:37,200 --> 00:02:38,740
¡Guau! ¡Bebé!

54
00:02:38,840 --> 00:02:41,420
Mira a tu lindo bebé.

55
00:02:41,520 --> 00:02:43,580
Mira la expresión de tu cara.

56
00:02:43,680 --> 00:02:46,420
Él ya está hablando, espero que estés listo.

57
00:02:46,520 --> 00:02:48,920
(Remy llora)

58
00:02:50,640 --> 00:02:52,740
No es justo, es perfecto.

59
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
Hola.

60
00:02:56,320 --> 00:02:57,740
El es perfecto.

61
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
Se ve tan perfecto.

62
00:03:02,360 --> 00:03:07,360
(música suave)
(la máquina emite un pitido)

63
00:03:08,480 --> 00:03:10,920
(Remy llora)

64
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
(música suave)

65
00:03:25,360 --> 00:03:27,500
- [Alex] Aquí tienes, mamá.

66
00:03:27,600 --> 00:03:30,160
(música suave)

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
(música suave)

68
00:03:40,760 --> 00:03:44,740
- Ah. (risas)

69
00:03:44,840 --> 00:03:47,540
Somnoliento. ¿Tiene algo de comida?

70
00:03:47,640 --> 00:03:48,540
- Sí.

71
00:03:48,640 --> 00:03:50,940
- ¿Cómo estás, bebé?

72
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Nuestro pequeño bebé Remy.

73
00:04:11,400 --> 00:04:15,200
♪ (tema musical) ♪

74
00:05:00,240 --> 00:05:01,660
(olas rompiendo)

75
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
(música alegre)

76
00:05:09,960 --> 00:05:12,140
- Quinn finalmente tuvo un bebé.

77
00:05:12,240 --> 00:05:14,820
- Ay dios mío.

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,140
Eso es muy emocionante.

79
00:05:16,240 --> 00:05:17,460
- Lo sé.

80
00:05:17,560 --> 00:05:20,500
Soy tía de un niño pequeño,

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,740
lo cual me entusiasma mucho.

82
00:05:23,840 --> 00:05:24,860
- ¿Es tan lindo?

83
00:05:24,960 --> 00:05:29,260
- Tan lindo. el es como un
Ya estoy lleno de hombre, bebé.

84
00:05:29,360 --> 00:05:31,540
Se parece exactamente a Alex.

85
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
- Dios mío, eso es muy gracioso.

86
00:05:34,280 --> 00:05:38,340
- Y jefa perra, Quinn,
Ya ha vuelto al trabajo.

87
00:05:38,440 --> 00:05:39,900
Para ser justos, estoy emocionado.

88
00:05:40,000 --> 00:05:41,660
Quinn mantiene todo en orden,

89
00:05:41,760 --> 00:05:43,100
y siento que las cosas se han ido poniendo

90
00:05:43,200 --> 00:05:44,980
un poco caótico sin ella.

91
00:05:45,080 --> 00:05:47,620
Entonces, ¿cómo te sientes?
después del almuerzo de sesión de lencería

92
00:05:47,720 --> 00:05:49,620
el otro dia?

93
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
- Como, oh Dios mío.

94
00:05:52,720 --> 00:05:54,060
- Todo el día para mí,

95
00:05:54,160 --> 00:05:57,260
es una mancha borrosa como un hermoso paisaje,

96
00:05:57,360 --> 00:05:58,120
y luego como-
- Y luego-

97
00:05:58,200 --> 00:06:00,380
- gritando banshees-
- Suceden cosas horribles.

98
00:06:00,480 --> 00:06:02,600
- al fondo, como en una película de terror.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,100
- Quiero decir, ahora estoy en mi
Los malditos clítoris terminan contigo

100
00:06:09,200 --> 00:06:11,280
Porque estás siendo muy grosero con mis amigos.

101
00:06:12,160 --> 00:06:15,260
- Con Ruby, no lo sé.
donde estoy con ella

102
00:06:15,360 --> 00:06:20,420
porque ella sabe que
La lealtad es muy importante para mí.

103
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
Pero si ella no me respaldaba...

104
00:06:22,560 --> 00:06:23,460
- Sí.
- Y yo estaba como,

105
00:06:23,560 --> 00:06:25,560
"¿Qué está pasando aquí?"

106
00:06:26,920 --> 00:06:30,280
- Chloe y yo estamos heridos.
y molesto con Ruby.

107
00:06:31,400 --> 00:06:34,220
Hubo múltiples casos
el día de la sesión de fotos

108
00:06:34,320 --> 00:06:37,500
donde ella se puso del lado de las especialistas

109
00:06:37,600 --> 00:06:40,980
más de lo que a ella le importaba lo que
sus amigos realmente pensaron

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,180
o lo que estaban diciendo.

111
00:06:42,280 --> 00:06:43,660
Pero la cosa es,

112
00:06:43,760 --> 00:06:45,980
Ruby ha tenido opiniones tan fuertes

113
00:06:46,080 --> 00:06:48,460
sobre las dobles
y el trabajo que realizan.

114
00:06:48,560 --> 00:06:51,020
- Definitivamente hace
es más difícil conseguir vistas

115
00:06:51,120 --> 00:06:53,620
porque ¿cómo puedes siquiera
encima algo asi?

116
00:06:53,720 --> 00:06:54,460
- Sí.

117
00:06:54,560 --> 00:06:55,780
Pero luego, en el almuerzo,

118
00:06:55,880 --> 00:06:58,180
ella está actuando como una amiga con ellos.

119
00:06:58,280 --> 00:06:59,380
- Es muy fortalecedor,

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,780
y creo que te da una oportunidad

121
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
para entrar en tal vez un poder sexual-

122
00:07:04,440 --> 00:07:06,260
- Sí.
- que tal vez no entenderías.

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,660
- [Hayley] Está bien, ya salgo.

124
00:07:07,760 --> 00:07:09,940
Por favor, por el puto amor de Dios.

125
00:07:10,040 --> 00:07:11,980
Me parece un poco doble.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,260
- ¡Oh! (risas)

127
00:07:13,360 --> 00:07:15,220
-¡Taxi!
- ¡Mía!

128
00:07:15,320 --> 00:07:18,020
- Simplemente se siente como su lealtad.

129
00:07:18,120 --> 00:07:20,020
no es genial en este momento.

130
00:07:20,120 --> 00:07:23,260
- Pero lo peor fue cuando

131
00:07:23,360 --> 00:07:28,420
Mia y Ruby estaban hablando
toda esta plétora de cuestiones.

132
00:07:28,520 --> 00:07:29,620
- Sí.
- Es como,

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,780
"Oh, ¿qué pasa con lo de Farius?

134
00:07:31,880 --> 00:07:33,940
¿O qué pasa con los rumores de que Mia

135
00:07:34,040 --> 00:07:36,460
¿Difundir sobre la relación de Ruby?

136
00:07:36,560 --> 00:07:39,460
Y luego, como de repente,

137
00:07:39,560 --> 00:07:42,460
Miro y se ríen.

138
00:07:42,560 --> 00:07:44,580
- He monetizado la fase azada.

139
00:07:44,680 --> 00:07:48,660
- Sinceramente, le deseo a mi azada.
fase fue monetizada. (risas)

140
00:07:48,760 --> 00:07:51,000
- Parezco un maldito tonto.

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,140
Rubí es mi mejor amiga.

142
00:07:54,240 --> 00:07:58,300
La he respaldado ciegamente
sobre Mia a través de todo.

143
00:07:58,400 --> 00:08:00,340
Cuando Mia y ella no se llevaban bien,

144
00:08:00,440 --> 00:08:05,580
ella fue muy vocal que
deberíamos ponernos de su lado.

145
00:08:05,680 --> 00:08:07,020
Quiero decir, fue sólo el otro día.

146
00:08:07,120 --> 00:08:10,460
que Ruby y yo estábamos advirtiendo
las especialistas sobre Mia.

147
00:08:10,560 --> 00:08:14,640
Sin embargo, todo es justo
aparentemente por la ventana.

148
00:08:16,040 --> 00:08:17,260
Al parecer, ya sabes,

149
00:08:17,360 --> 00:08:19,800
Un par de champañas y todo estará bien.

150
00:08:21,480 --> 00:08:24,820
Estoy realmente molesto y herido.

151
00:08:24,920 --> 00:08:26,740
Solo me hace preguntarme

152
00:08:26,840 --> 00:08:29,460
todo el fundamento de nuestra amistad.

153
00:08:29,560 --> 00:08:33,100
Ahora estoy como,
"¿Dónde estoy contigo?"

154
00:08:33,200 --> 00:08:36,140
Si Ruby y Mia hubieran
volver a ser amigos,

155
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Estaría jodidamente furioso.

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,500
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

157
00:08:39,600 --> 00:08:40,820
- Bien, gracias. Estás preciosa.

158
00:08:40,920 --> 00:08:41,900
- [Mia] Tú también te ves hermosa.

159
00:08:42,000 --> 00:08:43,580
- Gracias.
- Ay dios mío.

160
00:08:43,680 --> 00:08:44,660
- [Ruby] Me encanta ese conjunto.

161
00:08:44,760 --> 00:08:46,820
- Gracias. Te ves tan lindo.

162
00:08:46,920 --> 00:08:48,140
- Gracias. (risas)

163
00:08:48,240 --> 00:08:51,980
- Hoy he preguntado
Ruby para alcanzarme

164
00:08:52,080 --> 00:08:53,500
para finalmente aclarar las cosas.

165
00:08:53,600 --> 00:08:55,860
Porque me sentí Ruby
y tuve un gran avance

166
00:08:55,960 --> 00:08:58,340
en el almuerzo de sesión de lencería.

167
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
Gracias por venir.

168
00:09:00,200 --> 00:09:01,580
- Gracias por invitarme.

169
00:09:01,680 --> 00:09:03,580
- Cuando Chloe se levantó de la mesa.

170
00:09:03,680 --> 00:09:06,420
y Hayley se fue con ella,

171
00:09:06,520 --> 00:09:08,860
Ruby sentó su trasero y no se movió.

172
00:09:08,960 --> 00:09:13,420
y en lugar de eso se mezclaron. (risas)

173
00:09:13,520 --> 00:09:17,420
Si tan solo Chloe estuviera en la mesa
para ver aunque. (risas)

174
00:09:17,520 --> 00:09:20,380
¿Cómo te sientes después
¿El rodaje del otro día?

175
00:09:20,480 --> 00:09:22,180
- Fue mucho. (risas)

176
00:09:22,280 --> 00:09:24,100
- Fue mucho. (risas)

177
00:09:24,200 --> 00:09:29,260
- Mia me ha invitado a salir
reunirse con ella uno a uno,

178
00:09:29,360 --> 00:09:33,380
y dije que si porque nosotros
ambos dijeron algunas locuras

179
00:09:33,480 --> 00:09:35,780
y creo que es hora de que intentemos seguir adelante.

180
00:09:35,880 --> 00:09:38,540
Definitivamente fue agitado pero bueno,

181
00:09:38,640 --> 00:09:42,340
y me alegro de que supongo
podemos charlar sin

182
00:09:42,440 --> 00:09:43,660
todo lo demás-
- Todos los demás.

183
00:09:43,760 --> 00:09:44,500
- continúa, porque obviamente,

184
00:09:44,600 --> 00:09:47,540
es difícil tener una conversación adecuada

185
00:09:47,640 --> 00:09:48,700
y me gustan las cosas de ejercicio

186
00:09:48,800 --> 00:09:51,220
cuando hay un billón de personas
gritando al mismo tiempo.

187
00:09:51,320 --> 00:09:54,300
- Lo sé. ¿Cómo está Cloe?

188
00:09:54,400 --> 00:09:56,380
- En realidad no he hablado con ella.

189
00:09:56,480 --> 00:09:57,180
- ¿En realidad?

190
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
- No.

191
00:09:59,600 --> 00:10:01,460
Le envié un mensaje de texto a Chloe.
(gráficos sonando)

192
00:10:01,560 --> 00:10:04,820
Después de la sesión de fotos, solo me disculpo.

193
00:10:04,920 --> 00:10:06,300
porque definitivamente pienso

194
00:10:06,400 --> 00:10:08,500
Se esperan Chloe y Hayley
que los siga.

195
00:10:08,600 --> 00:10:12,780
Y sí, tal vez eso fue
lo correcto.

196
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
Pero yo personalmente, solo
no me gusta salir

197
00:10:15,320 --> 00:10:17,460
en medio de una discusión.

198
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
Preferiría quedarme y
Intenta resolver las cosas.

199
00:10:21,200 --> 00:10:24,140
En este punto, ella no ha
respondió a mi mensaje de texto.

200
00:10:24,240 --> 00:10:26,960
- Chloe, estaba muy a la defensiva.

201
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
La visión de ella allí fue como,

202
00:10:29,480 --> 00:10:33,140
una especie de visión de Chloe
que me dieron en el baby shower.

203
00:10:33,240 --> 00:10:35,260
Yo estaba como, "Oh, simplemente no
Quiero lidiar con esto otra vez."

204
00:10:35,360 --> 00:10:36,100
- 100%.

205
00:10:36,200 --> 00:10:37,140
Amo a Chloe más que a nada.

206
00:10:37,240 --> 00:10:39,700
pero a veces puedo luchar

207
00:10:39,800 --> 00:10:43,180
cuando ella esta siendo
agresivo o simplemente completo.

208
00:10:43,280 --> 00:10:46,780
- Ruby llamando a Chloe,
quien es su mejor amiga,

209
00:10:46,880 --> 00:10:49,580
una palabra como agresivo, eso es sólo...

210
00:10:49,680 --> 00:10:52,700
(sopla frambuesa) ¡Joder!
Eso es realmente malo.

211
00:10:52,800 --> 00:10:55,060
- Quiero decir, ella definitivamente
no le importa la confrontación

212
00:10:55,160 --> 00:10:57,900
y no le importa ser muy fogoso.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
Podría haber tenido una mejor entrega.

214
00:11:01,160 --> 00:11:03,180
- Como que no llamas
tu mejor amigo que,

215
00:11:03,280 --> 00:11:04,660
especialmente a alguien

216
00:11:04,760 --> 00:11:06,920
estás tratando de reconciliar las cosas.

217
00:11:08,880 --> 00:11:13,080
Soy como la última persona que ella
debería decirle eso a. (risas)

218
00:11:13,920 --> 00:11:16,180
Entonces quería hablar contigo,

219
00:11:16,280 --> 00:11:19,020
porque no he tenido el
oportunidad de pedir perdón

220
00:11:19,120 --> 00:11:21,560
por todo lo que fue
dijo en la fiesta de la agencia.

221
00:11:22,720 --> 00:11:24,220
Eso estuvo realmente mal de mi parte.

222
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
para venir a usted a su relación.

223
00:11:28,360 --> 00:11:32,980
Dije comentarios por los que lo siento mucho.

224
00:11:33,080 --> 00:11:35,860
- Bueno, me alegra que hayas dicho eso.

225
00:11:35,960 --> 00:11:39,260
y gracias porque estuvo jodido,

226
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
y eso es lo que me hizo ver rojo.

227
00:11:42,320 --> 00:11:45,220
Tenemos una muy feliz
relación y nos funciona,

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
y todos tienen cosas que les funcionan

229
00:11:47,120 --> 00:11:47,980
en su relación.

230
00:11:48,080 --> 00:11:49,860
- Me arrepiento mucho de eso.

231
00:11:49,960 --> 00:11:53,140
porque tu relación
es tu relación

232
00:11:53,240 --> 00:11:54,940
y eso es todo.
- Sí.

233
00:11:55,040 --> 00:11:55,900
- Creo que otra cosa,

234
00:11:56,000 --> 00:11:57,860
y no quiero ni darle luz,

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
pero necesito aplastar esto.

236
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Criando a Farius,

237
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
realmente duele mucho,

238
00:12:05,400 --> 00:12:09,000
Porque en Fiji no pasó nada.

239
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
- Eso no es cierto.

240
00:12:13,440 --> 00:12:14,540
Me parece bien.

241
00:12:14,640 --> 00:12:16,780
Y lamento haber mencionado eso.

242
00:12:16,880 --> 00:12:21,020
Al menos podemos reconocer
que ambos hemos hecho mal,

243
00:12:21,120 --> 00:12:25,180
y preferiría simplemente
que lo pasado sea pasado.

244
00:12:25,280 --> 00:12:26,340
- Y vivir en paz.

245
00:12:26,440 --> 00:12:29,200
(ambos riendo)

246
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
- Avanzando,

247
00:12:33,200 --> 00:12:34,780
Estoy teniendo un evento para mis amigos.

248
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
y me encantaría invitarte.

249
00:12:38,920 --> 00:12:40,580
Pensé que podría ser una buena oportunidad

250
00:12:40,680 --> 00:12:44,860
con suerte simplemente venir
juntos y pasar un buen rato.

251
00:12:44,960 --> 00:12:46,940
- Sí, definitivamente me gustaría eso.

252
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
- Eso también lo aprecio mucho. Gracias.

253
00:12:49,400 --> 00:12:51,420
Entonces, cuando no estoy haciendo contenido para adultos,

254
00:12:51,520 --> 00:12:54,340
Estoy trabajando en mi sello, Splashed.

255
00:12:54,440 --> 00:12:56,900
porque sabes que amo mis deportes acuáticos.

256
00:12:57,000 --> 00:13:00,100
(salpicaduras de agua)
(Rubí se ríe)

257
00:13:00,200 --> 00:13:03,820
Esta es una fiesta de lanzamiento
para la nueva colección.

258
00:13:03,920 --> 00:13:06,700
Estoy pensando si debería extender

259
00:13:06,800 --> 00:13:08,700
una invitación para Lily y Annie.

260
00:13:08,800 --> 00:13:11,500
Pero sí, no lo sé. (risas)

261
00:13:11,600 --> 00:13:15,220
Sabes, no tengo un
problema con cualquiera de ellos,

262
00:13:15,320 --> 00:13:17,420
y parecían bastante encantadores.

263
00:13:17,520 --> 00:13:19,660
Quiero decir, obviamente, hubo momentos,

264
00:13:19,760 --> 00:13:22,060
pero hubo momentos para todos.

265
00:13:22,160 --> 00:13:25,060
- Invitándome a mí, a Lily y a Annie,

266
00:13:25,160 --> 00:13:28,060
eso es simplemente estúpido. (risas)

267
00:13:28,160 --> 00:13:32,140
Si Chloe supiera que Ruby estaba a mano
entreteniendo esta idea,

268
00:13:32,240 --> 00:13:33,980
ella golpearía el ventilador.

269
00:13:34,080 --> 00:13:37,080
Dios, es tan estúpido. (sorbe)

270
00:13:39,320 --> 00:13:42,620
(olas rompiendo)

271
00:13:42,720 --> 00:13:45,400
(música curiosa)

272
00:13:49,680 --> 00:13:54,120
(música de ópera)

273
00:14:04,880 --> 00:14:06,340
- Miau.

274
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Prrr.

275
00:14:11,640 --> 00:14:14,260
(risas) Está bien.

276
00:14:14,360 --> 00:14:19,360
(música alegre)
(gráficos sonando y pitando)

277
00:14:20,600 --> 00:14:23,440
(teclado haciendo ruido)

278
00:14:27,280 --> 00:14:29,880
(música alegre)

279
00:14:32,800 --> 00:14:34,540
(olas rompiendo)

280
00:14:34,640 --> 00:14:36,780
♪ Muéstrame lo que quieres hacer ♪

281
00:14:36,880 --> 00:14:39,580
♪ Tal vez lo tenga en cuenta ♪

282
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
- Siempre supe que lo era
va a ser una estrella del porno,

283
00:14:41,960 --> 00:14:44,220
porque siempre he tenido
un deseo sexual tan elevado.

284
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
Me he sentido muy atraído
a la industria para adultos.

285
00:14:49,520 --> 00:14:52,500
♪ Cualquier cosa para mantenerme a raya ♪

286
00:14:52,600 --> 00:14:54,140
- ¿No podrías simplemente
Me encanta despertarme todos los días.

287
00:14:54,240 --> 00:14:56,540
y la imagen: "¿Qué quiero filmar hoy?

288
00:14:56,640 --> 00:14:58,140
¿Qué quiero hacer hoy?

289
00:14:58,240 --> 00:15:01,100
Oh, un paracaidismo con una polla en la boca.

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,880
Demonios, sí." (risas)

291
00:15:06,600 --> 00:15:10,280
Pero soy bastante aburrido
si no estoy teniendo sexo.

292
00:15:11,480 --> 00:15:15,300
Fuera de mi trabajo, al igual que
cualquier otra persona normal,

293
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
muy multifacético.

294
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Crecí cristiano,

295
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
y me reconecté con mi fe el año pasado.

296
00:15:25,440 --> 00:15:29,140
Prepárate conmigo para la iglesia.

297
00:15:29,240 --> 00:15:31,740
La gente está muy sorprendida
Escuche que soy cristiano.

298
00:15:31,840 --> 00:15:33,420
¿Vienes a la iglesia, Maggie?

299
00:15:33,520 --> 00:15:35,860
En realidad no sé si
se te permiten perros o no.

300
00:15:35,960 --> 00:15:40,460
Y cuando he hablado
sobre mi fe en línea,

301
00:15:40,560 --> 00:15:43,060
He tenido muchas reacciones negativas.

302
00:15:43,160 --> 00:15:44,820
(música dramática)
La gente simplemente dice,

303
00:15:44,920 --> 00:15:46,540
"Ella no puede ser cristiana".

304
00:15:46,640 --> 00:15:48,540
"Ella hace trabajo para adultos".

305
00:15:48,640 --> 00:15:50,580
"Se acostó con X cantidad de chicos".

306
00:15:50,680 --> 00:15:52,580
"Ella no es una verdadera cristiana".

307
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
Sé que estoy en el ojo público,

308
00:15:55,200 --> 00:16:00,200
pero es muy doloroso para
Yo cuando la gente me juzga.

309
00:16:00,560 --> 00:16:02,700
Es jodidamente horrible.

310
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
- Hola, lirio.
- Hola.

311
00:16:03,600 --> 00:16:04,360
Encantado de conocerlo. Soy lirio.
- Encantado de conocerte.

312
00:16:04,440 --> 00:16:05,340
Es bueno verte.
- ¿Cómo estás?

313
00:16:05,440 --> 00:16:06,180
- Bien. Gracias.

314
00:16:06,280 --> 00:16:08,020
Bienvenidos a San Juan.
- Gracias por invitarme.

315
00:16:08,120 --> 00:16:08,880
Estoy emocionado.
- Es una verdadera delicia

316
00:16:08,960 --> 00:16:09,700
para verte.

317
00:16:09,800 --> 00:16:11,540
Después de hablar sobre el
teléfono, es fantástico

318
00:16:11,640 --> 00:16:13,540
conocerte en persona.
- Salud.

319
00:16:13,640 --> 00:16:16,300
- Estoy aquí para encontrarme con el sacerdote.

320
00:16:16,400 --> 00:16:20,140
para hablar sobre tal vez unirse a su iglesia

321
00:16:20,240 --> 00:16:22,180
mientras estoy en Australia.

322
00:16:22,280 --> 00:16:25,780
Y también, tal vez tener
un servicio de reafirmación,

323
00:16:25,880 --> 00:16:29,140
que es una ceremonia para reafirmar mi fe.

324
00:16:29,240 --> 00:16:32,260
Obviamente estoy un poco nervioso.

325
00:16:32,360 --> 00:16:33,580
No sé si me aceptará.

326
00:16:33,680 --> 00:16:36,700
por obviamente lo que hago en mi vida laboral.

327
00:16:36,800 --> 00:16:40,140
Ojalá no estalle
en llamas en la iglesia.

328
00:16:40,240 --> 00:16:41,660
Crucemos los dedos.

329
00:16:41,760 --> 00:16:42,620
- ¿Puedes contarme un poco?

330
00:16:42,720 --> 00:16:45,260
¿Sobre tu camino de fe en el pasado?

331
00:16:45,360 --> 00:16:46,300
- Bueno, estoy seguro de que puedes ver

332
00:16:46,400 --> 00:16:50,060
Definitivamente no soy un
cristiano tradicional.

333
00:16:50,160 --> 00:16:52,300
Crecí bastante cristiano,

334
00:16:52,400 --> 00:16:57,400
y luego yo como que
se desvió ligeramente de él.

335
00:16:58,280 --> 00:17:02,020
Y luego, recientemente, he amable
de volver a ello.

336
00:17:02,120 --> 00:17:03,660
- Ah, claro.
- estoy mirando

337
00:17:03,760 --> 00:17:05,620
para encontrar una comunidad que me acepte

338
00:17:05,720 --> 00:17:07,660
y, ya sabes, ve
pasado como mi trabajo.

339
00:17:07,760 --> 00:17:08,860
- [Sacerdote] Claro.

340
00:17:08,960 --> 00:17:09,860
- Como trabajadoras sexuales,

341
00:17:09,960 --> 00:17:13,220
somos como cualquiera
otra cosa fuera de nuestro trabajo.

342
00:17:13,320 --> 00:17:17,540
Cuando llego a casa, me siento
el sofá y comer 14 galletas,

343
00:17:17,640 --> 00:17:20,420
y tirarse pedos y ver un reality show de televisión.

344
00:17:20,520 --> 00:17:22,780
Tengo aficiones, objetivos.

345
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
Y soy más que mi trabajo.

346
00:17:26,720 --> 00:17:29,620
Creo que a veces el
el trabajo puede deshumanizarte,

347
00:17:29,720 --> 00:17:33,940
y como soy multifacético.

348
00:17:34,040 --> 00:17:34,800
- Absolutamente.
- Ésa es la cuestión.

349
00:17:34,880 --> 00:17:37,420
- Sí, los seres humanos lo son. Somos complejos.

350
00:17:37,520 --> 00:17:39,580
Bellamente complejo. Sí, sí.

351
00:17:39,680 --> 00:17:41,020
- ¿Esta comunidad sería

352
00:17:41,120 --> 00:17:44,220
algo que seria
abierto para permitirme entrar?

353
00:17:44,320 --> 00:17:45,660
- Te puedo asegurar esta comunidad

354
00:17:45,760 --> 00:17:47,860
es realmente abierto y tolerante,

355
00:17:47,960 --> 00:17:51,700
y realmente, está interesado
en ti como persona.

356
00:17:51,800 --> 00:17:53,140
No estoy tan interesado en lo que haces,

357
00:17:53,240 --> 00:17:54,900
aunque estoy seguro de que la gente
Estará interesado en eso.

358
00:17:55,000 --> 00:17:57,220
solo por la curiosidad.

359
00:17:57,320 --> 00:18:00,100
Si tuviéramos que tomar un
centrarse en el trabajo de las personas,

360
00:18:00,200 --> 00:18:03,700
ya sabes, ¿sería prudente si
Empecé a perseguir a la gente.

361
00:18:03,800 --> 00:18:06,580
porque trabajaron para
¿Una empresa de combustibles fósiles?

362
00:18:06,680 --> 00:18:09,180
¿O eran parte del sector bancario?

363
00:18:09,280 --> 00:18:10,020
- Sí.
- Ya sabes, porque

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,700
hay un sentido en el que
todos estamos atrapados

365
00:18:11,800 --> 00:18:13,300
en una existencia muy compleja.

366
00:18:13,400 --> 00:18:14,500
- Definitivamente.

367
00:18:14,600 --> 00:18:17,020
- Se trata de pensar realmente
que las personas son personas,

368
00:18:17,120 --> 00:18:19,760
y las personas no están definidas por su trabajo.

369
00:18:20,840 --> 00:18:23,020
- Me trae mucho
alivio al escuchar eso.

370
00:18:23,120 --> 00:18:25,740
Es tan agradable sentir algún tipo de esperanza.

371
00:18:25,840 --> 00:18:27,340
Seré aceptado aquí.

372
00:18:27,440 --> 00:18:28,700
- Entonces idearemos un plan.

373
00:18:28,800 --> 00:18:30,340
para su ceremonia de reafirmación.

374
00:18:30,440 --> 00:18:32,100
- Asombroso. No puedo esperar.

375
00:18:32,200 --> 00:18:34,420
Parece el tipo de sacerdote

376
00:18:34,520 --> 00:18:36,260
Quiero conocer y ser amigo de.

377
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Muchas gracias.

378
00:18:37,520 --> 00:18:38,260
- [Sacerdote] Hablaremos pronto.

379
00:18:38,360 --> 00:18:39,060
- Salud.
- Bueno.

380
00:18:39,160 --> 00:18:40,460
Adiós. Gracias.
- Gracias. Adiós.

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,560
Quiero salir a tomar algo con este muchacho.

382
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
(olas rompiendo)

383
00:18:51,680 --> 00:18:53,580
(pájaros graznando)
(música intensa)

384
00:18:53,680 --> 00:18:56,340
(llanto de alarma)

385
00:18:56,440 --> 00:18:58,440
- Esto da mucho miedo.

386
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
Estoy conmocionado.

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,140
Me desperté temprano esta mañana

388
00:19:05,240 --> 00:19:09,340
y veo alerta de intruso
en nuestras cámaras de seguridad.

389
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
Y abro las cámaras

390
00:19:12,080 --> 00:19:17,080
y veo a un hombre con una gorra puesta,
una mascarilla quirúrgica, guantes,

391
00:19:18,200 --> 00:19:21,520
arrastrándose por el suelo
en nuestro patio de abajo.

392
00:19:23,360 --> 00:19:27,160
Se asusta cuando escucha
las alarmas y sale corriendo.

393
00:19:28,400 --> 00:19:31,380
Afortunadamente, Henry fue súper
fresco, tranquilo y sereno,

394
00:19:31,480 --> 00:19:32,660
lo cual yo no era.

395
00:19:32,760 --> 00:19:35,660
Y básicamente dijo:
"Está bien, contacta a la policía.

396
00:19:35,760 --> 00:19:39,100
y me pondré en contacto con nuestro guardia de seguridad, Ira".

397
00:19:39,200 --> 00:19:41,060
- Acabo de hablar por teléfono con Ira.

398
00:19:41,160 --> 00:19:42,980
- Sí.
- Y él está en Brizzie,

399
00:19:43,080 --> 00:19:46,780
así que tardará aproximadamente una hora.

400
00:19:46,880 --> 00:19:49,100
- Sí.
- Dijo que esperara.

401
00:19:49,200 --> 00:19:50,420
Obviamente, la policía vendrá de todos modos.

402
00:19:50,520 --> 00:19:51,540
- Mm-hmm.
- Y luego él va a

403
00:19:51,640 --> 00:19:52,820
realizar un recorrido perimetral.

404
00:19:52,920 --> 00:19:54,020
Habla con los vecinos.

405
00:19:54,120 --> 00:19:55,860
- [Annie] Mm-hmm.

406
00:19:55,960 --> 00:19:58,040
- Sí, pero viene enseguida.

407
00:19:59,320 --> 00:20:01,620
- Es simplemente súper espeluznante
que fue hasta el final

408
00:20:01,720 --> 00:20:02,980
a través de la propiedad del vecino.

409
00:20:03,080 --> 00:20:04,940
No paré de intentarlo
tomar cualquier cosa de ellos

410
00:20:05,040 --> 00:20:07,260
pero intentó entrar en nuestra casa.

411
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
- Sí.
- Simplemente se siente apuntado.

412
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
Esto es fácilmente lo más aterrador

413
00:20:12,080 --> 00:20:13,260
que alguna vez he pasado.

414
00:20:13,360 --> 00:20:15,360
Y creo que Henry puede decir lo mismo.

415
00:20:16,240 --> 00:20:18,540
He tenido acosadores en el pasado.

416
00:20:18,640 --> 00:20:21,820
(música intensa)

417
00:20:21,920 --> 00:20:26,840
Tenía un suscriptor que estaba bastante obsesionado.

418
00:20:28,400 --> 00:20:29,220
Él diría cosas como,

419
00:20:29,320 --> 00:20:31,680
"Voy a volar a Australia para encontrarte".

420
00:20:33,080 --> 00:20:35,760
Y él reservaría una cena.
reserva para nosotros dos.

421
00:20:37,160 --> 00:20:39,160
Esto continuó durante años.

422
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Es un pensamiento aterrador pensar que

423
00:20:44,840 --> 00:20:46,700
podría haber descubierto dónde vivo.

424
00:20:46,800 --> 00:20:50,060
(música intensa)

425
00:20:50,160 --> 00:20:52,380
- Hablé con un vecino antes,

426
00:20:52,480 --> 00:20:55,540
y ella no estaba demasiado preocupada por nosotros.

427
00:20:55,640 --> 00:20:56,700
Pero-
- ¿Qué quieres decir?

428
00:20:56,800 --> 00:20:57,600
- Bueno, subí y dije:

429
00:20:57,680 --> 00:20:59,220
"Oye, hemos entrado por la fuerza,

430
00:20:59,320 --> 00:21:01,060
y vamos a contratar seguridad
durante las próximas dos noches

431
00:21:01,160 --> 00:21:02,660
Porque creemos que es un ataque dirigido.

432
00:21:02,760 --> 00:21:04,260
Mi prometido tiene presencia en línea".

433
00:21:04,360 --> 00:21:05,900
No dije quiénes éramos.
- Sí.

434
00:21:06,000 --> 00:21:06,960
- Y luego ella simplemente
se entrometió y dijo,

435
00:21:07,040 --> 00:21:08,380
"Soy consciente de quién es tu prometido".

436
00:21:08,480 --> 00:21:09,740
Y yo dije: "Está bien, eso es genial".

437
00:21:09,840 --> 00:21:11,300
No sé quién es tu prometido", como-

438
00:21:11,400 --> 00:21:13,020
- Sí, nunca la había conocido antes.

439
00:21:13,120 --> 00:21:14,860
- Sí, y luego básicamente dijo:

440
00:21:14,960 --> 00:21:16,980
"¿Alguna vez has pensado en
¿No vives en esta área?"

441
00:21:17,080 --> 00:21:19,140
Como, "Este es un vecindario seguro,
barrio familiar."

442
00:21:19,240 --> 00:21:20,300
- ¿Qué?

443
00:21:20,400 --> 00:21:21,940
- "Sabemos a qué se dedica tu prometido.

444
00:21:22,040 --> 00:21:23,300
Aquí no aprobamos eso".

445
00:21:23,400 --> 00:21:24,220
- Vaya, yo sólo...

446
00:21:24,320 --> 00:21:25,300
Sí, lo odio mucho.

447
00:21:25,400 --> 00:21:26,980
Y como si eso fuera lo último que necesitamos,

448
00:21:27,080 --> 00:21:30,340
es estar lidiando con nuestro
vecino diciéndonos que nos mudemos

449
00:21:30,440 --> 00:21:31,500
cuando acabamos de entrar.

450
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
- Sí.

451
00:21:32,760 --> 00:21:35,520
(música dramática)

452
00:21:39,560 --> 00:21:40,820
- [Lily] ¿Cómo te sientes?

453
00:21:40,920 --> 00:21:42,860
- No está tan mal.
- ¿Estás bien?

454
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
(Lily se ríe)

455
00:21:44,320 --> 00:21:46,660
- Ay, gracias.
- Estos son para ti.

456
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
Y esto, lo colocaré aquí para ti.

457
00:21:47,760 --> 00:21:49,340
- [Annie] Oh, gracias.
Estos son hermosos.

458
00:21:49,440 --> 00:21:50,940
- Salud.

459
00:21:51,040 --> 00:21:54,060
Es terrible lo que le pasó a Annie.

460
00:21:54,160 --> 00:21:55,460
No importa lo famoso que seas,

461
00:21:55,560 --> 00:21:57,340
obviamente, tu hogar es tu santuario,

462
00:21:57,440 --> 00:21:58,260
es tu lugar seguro.

463
00:21:58,360 --> 00:22:01,880
Así que no puedo imaginar cómo
Annie se siente inquieta en este momento.

464
00:22:02,800 --> 00:22:03,940
¿Qué diablos pasó?

465
00:22:04,040 --> 00:22:05,260
- Dios mío, simplemente me gusta...

466
00:22:05,360 --> 00:22:07,060
Fue tan loco.

467
00:22:07,160 --> 00:22:09,300
Los equipos forenses salieron,

468
00:22:09,400 --> 00:22:12,820
y está claro que
Fue un ataque un poco dirigido.

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
- Ay dios mío.
- En realidad es una locura.

470
00:22:16,200 --> 00:22:18,780
- Este trabajo puede dar mucho miedo.

471
00:22:18,880 --> 00:22:20,860
con la gente siendo como parasocial

472
00:22:20,960 --> 00:22:24,300
porque podrían simplemente seguir
volviendo y volviendo.

473
00:22:24,400 --> 00:22:27,520
Creo que la mayoría de los trabajadores adultos
tener fans parasociales.

474
00:22:28,680 --> 00:22:32,740
Parasocial significa que tienes un
vínculo unilateral con alguien

475
00:22:32,840 --> 00:22:35,460
donde estas como
invertido emocionalmente en ellos,

476
00:22:35,560 --> 00:22:37,660
y ellos dicen, digamos un
celebridad o una persona influyente,

477
00:22:37,760 --> 00:22:39,420
alguien en los medios.

478
00:22:39,520 --> 00:22:41,700
Creo que la gente tiene esto
visión de tu vida

479
00:22:41,800 --> 00:22:44,180
y ellos piensan que son
generalmente tu mejor amigo

480
00:22:44,280 --> 00:22:45,700
o tu novio,

481
00:22:45,800 --> 00:22:49,180
y ahí es cuando llegan
bastante obsesionado contigo.

482
00:22:49,280 --> 00:22:50,260
Creo que eso es definitivamente así

483
00:22:50,360 --> 00:22:52,020
una de mis mayores preocupaciones,

484
00:22:52,120 --> 00:22:53,700
es como tener un acosador

485
00:22:53,800 --> 00:22:54,900
o algo así.
- Mismo.

486
00:22:55,000 --> 00:22:56,140
Sí. Yo también.
- La gente realmente piensa

487
00:22:56,240 --> 00:22:57,260
ellos te conocen.
- Sí.

488
00:22:57,360 --> 00:22:58,420
- Y he tenido gente antes,

489
00:22:58,520 --> 00:23:00,900
como, ven a mi puerta y cosas así,

490
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
pero como cuando es la 1:00 a.m.

491
00:23:02,600 --> 00:23:04,380
y estás como arropado en la cama

492
00:23:04,480 --> 00:23:05,700
y dices: "¿Qué diablos es eso?"

493
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
- Eso da mucho miedo.

494
00:23:08,280 --> 00:23:09,860
Creo que también es difícil, porque,

495
00:23:09,960 --> 00:23:10,940
normalmente cuando salimos en público,

496
00:23:11,040 --> 00:23:11,940
ahí es donde nos molestan,

497
00:23:12,040 --> 00:23:14,140
ahí es donde la gente siente
A ellos les puede gustar acercarse a ti.

498
00:23:14,240 --> 00:23:15,660
y te pueden decir ciertas cosas

499
00:23:15,760 --> 00:23:17,340
o tratarte de cierta manera.

500
00:23:17,440 --> 00:23:19,060
Sienten que tienen
esta propiedad sobre ti

501
00:23:19,160 --> 00:23:20,340
o algo así.
- Sí. Sí.

502
00:23:20,440 --> 00:23:21,820
- Queremos volver aquí.

503
00:23:21,920 --> 00:23:23,420
y me gusta sentirme seguro.
- Siéntete seguro.

504
00:23:23,520 --> 00:23:25,780
- Exactamente. Sí.
- Definitivamente.

505
00:23:25,880 --> 00:23:27,660
Bueno, si alguna vez me necesitas,

506
00:23:27,760 --> 00:23:30,340
dame un mensaje o una llamada en cualquier momento.

507
00:23:30,440 --> 00:23:31,740
- [Annie] Gracias.

508
00:23:31,840 --> 00:23:34,440
(música alegre)

509
00:23:35,680 --> 00:23:38,700
♪ Mantén el dolor y ponlo de moda ♪

510
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
♪ Me gusta lo que ves ♪

511
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
♪ Mírame, soy la atracción principal ♪

512
00:23:43,400 --> 00:23:46,140
- Policía bueno o policía malo.

513
00:23:46,240 --> 00:23:47,460
- ¿Cuál quieres?

514
00:23:47,560 --> 00:23:50,160
(música alegre)

515
00:23:54,480 --> 00:23:55,260
- Quiero que Ruby vea

516
00:23:55,360 --> 00:23:57,380
que estoy tratando de avanzar positivamente

517
00:23:57,480 --> 00:23:58,460
en esta relación.

518
00:23:58,560 --> 00:24:02,300
Y entonces decidí invitar
Ruby a tomar unas copas con Kayla Jade.

519
00:24:02,400 --> 00:24:04,380
Kayla es una buena amiga mía.

520
00:24:04,480 --> 00:24:07,220
♪ Bebé, voy a mantenerte gateando ♪

521
00:24:07,320 --> 00:24:09,620
♪ Rogando de rodillas
arrastrándose hacia mí rápidamente ♪

522
00:24:09,720 --> 00:24:11,180
- [Mia] Ella es una de las más famosas.

523
00:24:11,280 --> 00:24:14,060
trabajadoras sexuales de servicio completo en la industria.

524
00:24:14,160 --> 00:24:17,060
Tiene más de 3 millones de seguidores.

525
00:24:17,160 --> 00:24:18,980
a través de sus cuentas de redes sociales.

526
00:24:19,080 --> 00:24:20,620
- Entonces solo tenía dos clientes.

527
00:24:20,720 --> 00:24:23,020
y esto es lo que gané.

528
00:24:23,120 --> 00:24:25,020
- [Mia] Y la mayoría de ellos son mujeres.

529
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
que solo quieren el té.

530
00:24:26,240 --> 00:24:27,020
- El primer chico fue genial.

531
00:24:27,120 --> 00:24:28,660
el era un poquito mayor

532
00:24:28,760 --> 00:24:32,260
así que se puso muy nervioso
fuera después de la primera hora

533
00:24:32,360 --> 00:24:35,060
y él realmente tomó una siesta.

534
00:24:35,160 --> 00:24:37,780
- Tiene ofertas de marca, un libro,

535
00:24:37,880 --> 00:24:39,700
Incluso su propia ginebra.

536
00:24:39,800 --> 00:24:44,420
Ella tiene más éxito que
todos nosotros, como... (risas)

537
00:24:44,520 --> 00:24:45,740
¿Cómo estás?

538
00:24:45,840 --> 00:24:47,220
- [Kayla] Dios mío,
es tan bueno verte.

539
00:24:47,320 --> 00:24:49,660
- Ay dios mío. Tu cabello.

540
00:24:49,760 --> 00:24:50,580
- Lo sé.
- Tiene muy buena pinta.

541
00:24:50,680 --> 00:24:53,380
- [Kayla] Lo sé, sólo un pequeño cambio.

542
00:24:53,480 --> 00:24:55,460
- Hola. Hola.
- Hola.

543
00:24:55,560 --> 00:24:57,420
- ¿Cómo estás?
- Soy Kayla.

544
00:24:57,520 --> 00:24:58,280
- [Rubí] Soy Ruby. Encantado de conocerte.

545
00:24:58,360 --> 00:24:59,620
- [Kayla] Encantado de conocerte.

546
00:24:59,720 --> 00:25:01,380
- Estoy encantado de conocerte también.

547
00:25:01,480 --> 00:25:04,660
- So, I've got some drinks. yo
Les pedí algunas bebidas.

548
00:25:04,760 --> 00:25:06,420
- Oh, muchas gracias.

549
00:25:06,520 --> 00:25:07,660
- [Mia] ¿Esta es tu ginebra?

550
00:25:07,760 --> 00:25:09,180
- No, lo es. (risas)
- ¿Tienes ginebra?

551
00:25:09,280 --> 00:25:10,020
- Sí.

552
00:25:10,120 --> 00:25:11,020
- Eso es genial.
- Qué emocionante.

553
00:25:11,120 --> 00:25:13,820
- Yeah, I just got to a point in my life

554
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
donde yo estaba como, "Solo quiero hacer

555
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
tanto dinero como pueda

556
00:25:18,080 --> 00:25:20,940
en este corto período de este
tiempo que estoy haciendo esto."

557
00:25:21,040 --> 00:25:22,220
(música alegre)
(clic del obturador de la cámara)

558
00:25:22,320 --> 00:25:24,500
Esta industria ha sido tan liberadora para mí.

559
00:25:24,600 --> 00:25:26,740
porque me ha dado libertad financiera.

560
00:25:26,840 --> 00:25:28,820
Si estoy en la zona para ganar dinero,

561
00:25:28,920 --> 00:25:31,500
Puedo hacerlo, tu
ya sabes, como 100.000 al mes,

562
00:25:31,600 --> 00:25:33,500
como recién hecho desde el principio.

563
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
- Literalmente vi
algo donde era como

564
00:25:35,560 --> 00:25:36,980
creadores de la industria para adultos,

565
00:25:37,080 --> 00:25:39,940
son algunos de los que más ganan
como en el mundo ahora.

566
00:25:40,040 --> 00:25:40,740
- Sí.
- Es como...

567
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
Estamos ganando más dinero que los cirujanos.

568
00:25:43,200 --> 00:25:47,020
abogados, médicos, directores ejecutivos, lo que sea.

569
00:25:47,120 --> 00:25:49,140
Esta industria ha proporcionado

570
00:25:49,240 --> 00:25:51,300
la buena vida para muchos de nosotros.

571
00:25:51,400 --> 00:25:53,540
- Siempre miro hacia arriba como
¿Cuánto ganan los cirujanos?

572
00:25:53,640 --> 00:25:56,220
- Sí, solo usamos nuestro
dedos de una manera diferente

573
00:25:56,320 --> 00:25:58,540
y hacer probablemente como triple
lo que hacen. (risas)

574
00:25:58,640 --> 00:26:00,260
Entonces-
- Exactamente. Es una locura.

575
00:26:00,360 --> 00:26:02,220
- Y probablemente también sean nuestros mejores sustitutos.

576
00:26:02,320 --> 00:26:03,620
- Oh sí.

577
00:26:03,720 --> 00:26:05,340
De todos modos, cuéntame sobre la sesión de lencería.

578
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
¿Qué pasó?
- Oh.

579
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
La sesión de lencería,
estuvo bien al principio

580
00:26:12,120 --> 00:26:14,060
y luego terminó con como

581
00:26:14,160 --> 00:26:15,700
dos de las chicas se alejan.

582
00:26:15,800 --> 00:26:19,220
Como literalmente perder el control y marcharse.

583
00:26:19,320 --> 00:26:20,740
- Jesús.

584
00:26:20,840 --> 00:26:23,700
- Pero mañana tendré un evento para mi-

585
00:26:23,800 --> 00:26:25,180
- Basta.
- marca.

586
00:26:25,280 --> 00:26:28,380
Y te he invitado como a todas las chicas,

587
00:26:28,480 --> 00:26:30,140
no importa como que-
- Lo cual será interesante.

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,140
- Sí, lo sé.
- Siguiendo

589
00:26:31,240 --> 00:26:32,900
la sesión de lencería.

590
00:26:33,000 --> 00:26:37,340
- He decidido ampliar un
invitar a Lily y Annie.

591
00:26:37,440 --> 00:26:39,100
Mira, no sé qué pensará Chloe.

592
00:26:39,200 --> 00:26:42,340
pero creo que deberíamos poder

593
00:26:42,440 --> 00:26:45,580
estar todos en la misma zona unos de otros

594
00:26:45,680 --> 00:26:46,980
y no da inicio.

595
00:26:47,080 --> 00:26:47,940
Realmente espero que todos

596
00:26:48,040 --> 00:26:50,980
pueden simplemente dejar su
mierda en casa por sólo un día.

597
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
- Definitivamente.

598
00:26:53,720 --> 00:26:58,400
- [Mia] Las chicas de la agencia son
Me va a encantar esto. (risas)

599
00:27:01,120 --> 00:27:03,680
(música alegre)

600
00:27:10,560 --> 00:27:12,980
(música suave)

601
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
- [Henry] Será el más grande.

602
00:27:14,280 --> 00:27:15,620
oportunidad laboral que he tenido.

603
00:27:15,720 --> 00:27:17,460
- [Annie] Sí.

604
00:27:17,560 --> 00:27:19,940
- En cuanto a pago, es lo más.
Lo hubiera hecho alguna vez.

605
00:27:20,040 --> 00:27:20,780
- Mm-hmm.

606
00:27:20,880 --> 00:27:22,660
Pero si te fueras,

607
00:27:22,760 --> 00:27:24,460
Puedo imaginarme teniendo como

608
00:27:24,560 --> 00:27:26,780
siete crisis mentales al día,

609
00:27:26,880 --> 00:27:27,860
y siento que simplemente

610
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
Lucho tanto sin ti.

611
00:27:32,760 --> 00:27:35,520
Ha estado un poco tenso entre
Henry y yo esta mañana.

612
00:27:36,360 --> 00:27:40,460
Le han dado una mosca, vuela.
oportunidad laboral minera.

613
00:27:40,560 --> 00:27:43,900
Al principio, asumo que es
no lo voy a entretener

614
00:27:44,000 --> 00:27:46,700
dado que acabamos de tener un intento de robo,

615
00:27:46,800 --> 00:27:48,820
pero obviamente lo ha hecho.

616
00:27:48,920 --> 00:27:51,300
- Obviamente, arrastraste
yo volví la última vez,

617
00:27:51,400 --> 00:27:53,220
y estaba feliz de hacerlo
eso porque quería tiempo

618
00:27:53,320 --> 00:27:54,660
para superar mi adicción al juego

619
00:27:54,760 --> 00:27:56,860
y nos mudamos de casa, y
Nos tomamos todo ese tiempo libre.

620
00:27:56,960 --> 00:27:59,620
Pero siento que las cosas han
ahora se ha asentado mucho más.

621
00:27:59,720 --> 00:28:02,260
Quiero decir, hay un elemento
de algo así como independencia para mí.

622
00:28:02,360 --> 00:28:04,020
Como si fuera una cantidad sustancial de dinero.

623
00:28:04,120 --> 00:28:05,740
que sentiría que puedo contribuir,

624
00:28:05,840 --> 00:28:07,660
ya sabes, fiscalmente a nuestra situación,

625
00:28:07,760 --> 00:28:09,140
lo cual obviamente no hago en este momento

626
00:28:09,240 --> 00:28:11,340
porque me quedaré en casa
y ayudarte de otras maneras.

627
00:28:11,440 --> 00:28:14,900
- Pero yo simplemente sería así
miedo de estar solo en casa

628
00:28:15,000 --> 00:28:18,320
Durante dos semanas enteras solo todas las noches.

629
00:28:19,160 --> 00:28:21,160
Simplemente siento que te necesito.

630
00:28:22,640 --> 00:28:24,380
También es una gran responsabilidad,

631
00:28:24,480 --> 00:28:26,020
dado, como dijiste,
la adicción al juego

632
00:28:26,120 --> 00:28:27,980
y cosas así.

633
00:28:28,080 --> 00:28:30,100
- Sí.

634
00:28:30,200 --> 00:28:32,780
- Estoy preocupado, mucho.
si acepta este trabajo.

635
00:28:32,880 --> 00:28:34,540
Me preocupa que al estar en un sitio remoto

636
00:28:34,640 --> 00:28:36,100
con vida social limitada,

637
00:28:36,200 --> 00:28:39,100
él podría tener un juego de azar
recaída para romper el aburrimiento.

638
00:28:39,200 --> 00:28:39,940
- Bueno, no lo sé.

639
00:28:40,040 --> 00:28:40,780
Estás condenado si lo haces,

640
00:28:40,880 --> 00:28:41,640
Creo que estás condenado si no lo haces.

641
00:28:41,720 --> 00:28:44,580
me siento como un montón de
veces, en nuestros argumentos,

642
00:28:44,680 --> 00:28:46,460
te gusta agregar a la mezcla,

643
00:28:46,560 --> 00:28:47,500
Cosas del tipo "Tú no trabajas, Henry".

644
00:28:47,600 --> 00:28:48,980
- Nunca digo eso.

645
00:28:49,080 --> 00:28:49,820
- Bueno, lo haces.

646
00:28:49,920 --> 00:28:50,680
Hay días que me dices como,

647
00:28:50,760 --> 00:28:51,740
"Henry, ¿qué carajo estás haciendo?"

648
00:28:51,840 --> 00:28:52,700
O como-

649
00:28:52,800 --> 00:28:53,600
- Sí, pero eso es-
- "No estás haciendo lo suficiente".

650
00:28:53,680 --> 00:28:55,140
O-
- No, eso es sólo cuando,

651
00:28:55,240 --> 00:28:56,780
ya sabes, si tienes esos días,

652
00:28:56,880 --> 00:28:59,260
que son muy raros donde
estás como, solo en el sofá

653
00:28:59,360 --> 00:29:01,220
jugando tu juego o lo que sea.

654
00:29:01,320 --> 00:29:03,220
- Todo se reduce a que hemos peleado antes.

655
00:29:03,320 --> 00:29:04,500
sobre que no trabajo.

656
00:29:04,600 --> 00:29:07,560
- Aunque nunca quise que te fueras.

657
00:29:08,840 --> 00:29:11,380
- Bueno. Bueno, hablaré con ellos.

658
00:29:11,480 --> 00:29:13,620
les daré una última
oportunidad de venderlo, supongo,

659
00:29:13,720 --> 00:29:16,100
y vendré directo a
usted y la decisión final.

660
00:29:16,200 --> 00:29:18,340
- Sí.
- Pero una vez hecho esto,

661
00:29:18,440 --> 00:29:19,540
necesita estar muerto y enterrado.

662
00:29:19,640 --> 00:29:20,540
De lo contrario,

663
00:29:20,640 --> 00:29:21,400
Habrá resentimientos
- No, definitivamente.

664
00:29:21,480 --> 00:29:22,340
- en ambos lados.
- Sí,

665
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
100%.
- Y sólo tenemos que decir,

666
00:29:23,680 --> 00:29:24,740
"Eso es todo."
- Cualquiera que sea la decisión,

667
00:29:24,840 --> 00:29:25,780
la decisión es.

668
00:29:25,880 --> 00:29:27,500
- Porque jodidos si estamos.
voy a discutir sobre eso

669
00:29:27,600 --> 00:29:29,600
para el próximo maldito mes.

670
00:29:32,600 --> 00:29:35,160
(música alegre)

671
00:29:42,440 --> 00:29:44,700
- Sólo tenemos que preparar la comida,

672
00:29:44,800 --> 00:29:45,940
saca todas las muestras,

673
00:29:46,040 --> 00:29:49,180
y luego organizar donde estamos
Quiero todos los arreglos.

674
00:29:49,280 --> 00:29:50,700
- Suena como un plan.

675
00:29:50,800 --> 00:29:53,740
- Mi increíble mamá es
ayudándome a preparar las cosas

676
00:29:53,840 --> 00:29:56,500
para nuestra nueva colección de chalecos anti-lycras,

677
00:29:56,600 --> 00:29:58,500
que es "Una carta de amor a las flores".

678
00:29:58,600 --> 00:30:00,580
Así que hemos elegido una opción muy natural.

679
00:30:00,680 --> 00:30:03,060
ambiente country chic para el evento.

680
00:30:03,160 --> 00:30:04,780
- [Padre] Tomemos
ese atroz rosa.

681
00:30:04,880 --> 00:30:05,780
- [Rubí] Está bien.

682
00:30:05,880 --> 00:30:08,540
- [Padre] Y el pene
flores. (risas)

683
00:30:08,640 --> 00:30:11,740
- Todo viene
juntos realmente maravillosamente.

684
00:30:11,840 --> 00:30:15,460
Realmente espero que el
el evento puede transcurrir como lo planeamos,

685
00:30:15,560 --> 00:30:18,360
funciona sin problemas y simplemente no hay drama.

686
00:30:19,440 --> 00:30:21,060
(sonidos del teléfono celular)

687
00:30:21,160 --> 00:30:22,140
- Oh, joder.

688
00:30:22,240 --> 00:30:24,060
Mamá, acabo de recibir un mensaje.

689
00:30:24,160 --> 00:30:24,940
"Hola Rubí.

690
00:30:25,040 --> 00:30:27,220
Me entristece decir que he despertado
sintiéndome bastante enfermo.

691
00:30:27,320 --> 00:30:28,420
No podré hacerlo hoy.

692
00:30:28,520 --> 00:30:30,980
Pido disculpas por cualquier
inconvenientes que esto pueda causar."

693
00:30:31,080 --> 00:30:33,080
Así que estamos dos modelos menos.

694
00:30:35,400 --> 00:30:38,340
(suspira) ¡Ah!

695
00:30:38,440 --> 00:30:39,860
No hay recepción.

696
00:30:39,960 --> 00:30:42,180
Estoy enloqueciendo.

697
00:30:42,280 --> 00:30:45,700
Se necesitan seis modelos para
muestra nuestra nueva colección.

698
00:30:45,800 --> 00:30:48,100
No hay recepción donde estamos.

699
00:30:48,200 --> 00:30:50,480
No tengo forma de conseguir nuevos modelos.

700
00:30:51,560 --> 00:30:52,980
Maldito infierno.

701
00:30:53,080 --> 00:30:56,780
Y los invitados van a
Llegará en cualquier momento.

702
00:30:56,880 --> 00:30:58,940
- [Novio] ¿Qué pasa? ¿Estás bien?

703
00:30:59,040 --> 00:31:00,460
- [Ruby] Estoy muy estresada.

704
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
- Sí.
- Como ya hemos tenido

705
00:31:02,160 --> 00:31:04,160
dos modelos cancelan.

706
00:31:06,160 --> 00:31:07,120
- Está bien, yo-
Jodidamente quiero vomitar

707
00:31:07,200 --> 00:31:08,580
ahora mismo.

708
00:31:08,680 --> 00:31:10,260
- Bueno. ¡Mierda!

709
00:31:10,360 --> 00:31:12,960
(música alegre)

710
00:31:15,160 --> 00:31:17,380
- Soy tan jodidamente
estresado en este momento.

711
00:31:17,480 --> 00:31:20,140
- Todo estará bien.
- ¡Oh!

712
00:31:20,240 --> 00:31:22,180
Esto está lejos de ser ideal,

713
00:31:22,280 --> 00:31:26,220
pero espero que acabo de usar
Toda mi mala suerte hasta ahora.

714
00:31:26,320 --> 00:31:28,060
(pájaros graznando)
(trueno retumbante)

715
00:31:28,160 --> 00:31:30,160
- [Novio] Eso es lluvia, lluvia.

716
00:31:31,280 --> 00:31:33,460
- [Bartender] Gira el
vasos al revés.

717
00:31:33,560 --> 00:31:34,940
- [Rubí] Dios mío.

718
00:31:35,040 --> 00:31:36,100
- [Novio] ¡Guau!

719
00:31:36,200 --> 00:31:37,620
- [Rubí] Oh, no.

720
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
- [Novio] Loco.

721
00:31:40,800 --> 00:31:41,780
(trueno retumbante)

722
00:31:41,880 --> 00:31:43,180
- Todas las chicas llevarán tacones.

723
00:31:43,280 --> 00:31:44,860
y van a tener
caminar sobre la hierba,

724
00:31:44,960 --> 00:31:46,340
y después, estarán embarrados.

725
00:31:46,440 --> 00:31:48,560
¡Puaj!
- ¡Uf!

726
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Entonces estamos caminando por el desierto.

727
00:32:00,320 --> 00:32:03,140
- Podría sentirme mojado
barro entrando en mis pies

728
00:32:03,240 --> 00:32:04,540
mientras caminaba.

729
00:32:04,640 --> 00:32:05,760
Uf, es un poco asqueroso.

730
00:32:14,360 --> 00:32:17,000
(flujos de agua)

731
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
- [Invitado 1] Está bloqueado otra vez.

732
00:32:21,760 --> 00:32:23,020
- [Ruby] Tengo algo que preguntarles, chicos.

733
00:32:23,120 --> 00:32:23,820
- Sí.
- Sí.

734
00:32:23,920 --> 00:32:25,860
- Hemos tenido dos modelos cancelados hoy,

735
00:32:25,960 --> 00:32:27,700
y estamos haciendo como
un pequeño desfile de moda

736
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
como hacia el final.
- Oh.

737
00:32:29,160 --> 00:32:30,700
- Eso es maravilloso.
- ¿Hay alguna posibilidad?

738
00:32:30,800 --> 00:32:31,700
ustedes querrían completar-

739
00:32:31,800 --> 00:32:32,660
- ¡Dios mío!
- ¿Por casualidad?

740
00:32:32,760 --> 00:32:33,980
- ¡Por supuesto!
- ¡Sí!

741
00:32:34,080 --> 00:32:35,540
- ¿Grave? Sí.
- ¡Ay dios mío!

742
00:32:35,640 --> 00:32:36,380
- (suspira) Muchas gracias.

743
00:32:36,480 --> 00:32:38,020
- [Amelia] Necesitas estar libre de estrés.

744
00:32:38,120 --> 00:32:41,500
- Creo que nunca lo he hecho
Sentí un alivio tan profundo.

745
00:32:41,600 --> 00:32:43,620
De ellos, es el pequeño crop Rashie.

746
00:32:43,720 --> 00:32:46,660
Entonces ustedes pueden elegir
entre ustedes dos, cualquiera que sea.

747
00:32:46,760 --> 00:32:48,620
Y luego es más o menos lo mismo

748
00:32:48,720 --> 00:32:51,720
pero solo en un hermoso
como el color azul pastel.

749
00:32:57,080 --> 00:32:59,980
- [Ruby] Sí, entonces tú
Los chicos pueden pelear contra cuál.

750
00:33:00,080 --> 00:33:02,740
- No es algo que haría
usar en mi vida personal.

751
00:33:02,840 --> 00:33:05,100
Es muy modesto y

752
00:33:05,200 --> 00:33:06,580
No somos modestos.
- No somos modestos.

753
00:33:06,680 --> 00:33:08,140
(ambos riendo)

754
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
- Claramente. (risas)

755
00:33:09,640 --> 00:33:11,660
- Hablaré con ustedes.
- Ya nos veremos.

756
00:33:11,760 --> 00:33:14,700
Pagué por mis tetas. el
El mundo los verá.

757
00:33:14,800 --> 00:33:16,940
Confía en mí. (risas)

758
00:33:17,040 --> 00:33:19,060
El mundo los ha visto,
técnicamente. (risas)

759
00:33:19,160 --> 00:33:21,720
(música animada)

760
00:33:26,720 --> 00:33:28,540
- Oh Dios.

761
00:33:28,640 --> 00:33:31,340
Estoy caminando por un campo de hierba mojada

762
00:33:31,440 --> 00:33:33,100
en mi hermoso vestido

763
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
que va arrastrando por el barro,

764
00:33:40,200 --> 00:33:42,140
¿Dónde diablos estoy ahora?

765
00:33:42,240 --> 00:33:43,440
Gracias.

766
00:33:52,880 --> 00:33:53,940
Hola.

767
00:33:54,040 --> 00:33:55,060
- ¡Oh Dios mío!
- ¿Cómo estás?

768
00:33:55,160 --> 00:33:56,660
- Te ves increíble.

769
00:33:56,760 --> 00:33:58,380
- [Quinn] Oh, ¿cómo están ustedes dos?

770
00:33:58,480 --> 00:33:59,660
Te ves preciosa.
- Ay dios mío.

771
00:33:59,760 --> 00:34:01,580
- Te pareces a la Madre Tierra.

772
00:34:01,680 --> 00:34:03,340
- [Quinn] He oído que han pasado muchas cosas.

773
00:34:03,440 --> 00:34:04,460
mientras he estado fuera.

774
00:34:04,560 --> 00:34:05,340
- Tu trasero parece enorme.

775
00:34:05,440 --> 00:34:07,180
- ¿Lo es?
- El vagabundo del embarazo.

776
00:34:07,280 --> 00:34:08,380
- Voy a tomar algunas fotos en eso.

777
00:34:08,480 --> 00:34:11,020
- Hubo mucho
drama en la sesión de fotos.

778
00:34:11,120 --> 00:34:14,140
Y he oído que Ruby
y Cloe se han peleado,

779
00:34:14,240 --> 00:34:15,580
lo cual fue un gran shock

780
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
considerando que tienen
sido amigos durante años.

781
00:34:18,760 --> 00:34:19,660
- ¡Ay dios mío!

782
00:34:19,760 --> 00:34:21,340
Hola.
- Te ves increíble.

783
00:34:21,440 --> 00:34:22,300
- Mírate.
- ¡Guau!

784
00:34:22,400 --> 00:34:25,060
- [Quinn] Te ves tan
bonita. ¿Cómo te sientes?

785
00:34:25,160 --> 00:34:26,180
Sé que has estado súper nervioso.

786
00:34:26,280 --> 00:34:28,980
- (suspira) Sí, lo soy.
como extremadamente ansioso.

787
00:34:29,080 --> 00:34:31,180
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?

788
00:34:31,280 --> 00:34:34,260
- He invitado a todas las chicas.

789
00:34:34,360 --> 00:34:37,540
Como Mia, Annie y Lily.

790
00:34:37,640 --> 00:34:40,400
- ¿En realidad? ¿Qué provocó eso?

791
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
- Acabo de extender una invitación.

792
00:34:45,360 --> 00:34:47,740
- No entiendo por qué
Ruby ha invitado a Annie.

793
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
Ella conoce mi historia con ella.

794
00:34:51,320 --> 00:34:55,100
(llora) Simplemente no entiendo
por qué la traería.

795
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
- [Ruby] Sí, es muy bajo.

796
00:34:57,680 --> 00:35:00,680
- ¿Por qué traerías
esta persona que me odia?

797
00:35:03,280 --> 00:35:04,620
No tiene ningún sentido para mí,

798
00:35:04,720 --> 00:35:06,900
y no creo que el
Otras chicas van a ser felices.

799
00:35:07,000 --> 00:35:10,220
Escuché un poco sobre
drama en la sesión de lencería.

800
00:35:10,320 --> 00:35:14,020
(música intensa)
(invitados charlando)

801
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
Por lo que escuché, eras
llevándose muy bien

802
00:35:15,560 --> 00:35:18,580
con Annie, Lily y Mia.

803
00:35:18,680 --> 00:35:20,860
- Me llevaba bien.

804
00:35:20,960 --> 00:35:23,940
Como si no hubiera necesariamente problemas

805
00:35:24,040 --> 00:35:25,740
entre ellos y yo.

806
00:35:25,840 --> 00:35:26,780
- ¿En realidad?

807
00:35:26,880 --> 00:35:29,980
- No, pero quiero decir, como Mia y yo,

808
00:35:30,080 --> 00:35:33,380
Supongo que todo salió bien.

809
00:35:33,480 --> 00:35:35,620
- Bueno.
- Ella me invitó a salir.

810
00:35:35,720 --> 00:35:37,060
A tomar café ayer.

811
00:35:37,160 --> 00:35:40,420
- Guau. Bueno.
- Y luego...

812
00:35:40,520 --> 00:35:41,260
Sí, estaba como-

813
00:35:41,360 --> 00:35:42,740
- [Quinn] ¿Qué carajo está pasando?

814
00:35:42,840 --> 00:35:45,500
Siento que estoy en un
universo alternativo en este momento.

815
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
- Sí, entonces sí, tuvimos
café y luego supongo

816
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
resolvió algunas de las cosas.

817
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
(música animada)

818
00:35:55,520 --> 00:35:57,740
- Cuando empezó toda esta situación de Mia,

819
00:35:57,840 --> 00:36:00,340
Todos en la agencia se pusieron del lado de Ruby.

820
00:36:00,440 --> 00:36:03,380
Entonces, para ella y Ruby
estar llevándose bien ahora,

821
00:36:03,480 --> 00:36:05,740
Se siente como una gran traición.

822
00:36:05,840 --> 00:36:07,300
- Sí, realmente quiero esto.

823
00:36:07,400 --> 00:36:10,240
simplemente ser un día realmente hermoso.

824
00:36:11,440 --> 00:36:14,040
- No creo que Chloe
va a ser feliz en absoluto.

825
00:36:16,320 --> 00:36:20,140
- En realidad no respondí a
el texto que me envió Ruby

826
00:36:20,240 --> 00:36:22,660
sólo porque realmente no creo

827
00:36:22,760 --> 00:36:27,760
que ella entienda el
gravedad de lo que ha hecho.

828
00:36:28,240 --> 00:36:30,820
Es como si preferirías agradar

829
00:36:30,920 --> 00:36:35,140
o ser cordial con estas dos chicas,

830
00:36:35,240 --> 00:36:37,180
ya sabes, quédate a mi lado.

831
00:36:37,280 --> 00:36:38,700
- ¡Dios mío, hola!

832
00:36:38,800 --> 00:36:41,060
- Te ves tan hermosa.
- Ah, gracias.

833
00:36:41,160 --> 00:36:42,700
Gracias chicos por venir.

834
00:36:42,800 --> 00:36:44,260
- Te ves preciosa.
- Ah, gracias.

835
00:36:44,360 --> 00:36:47,140
Tú también.
- Esto es tan lindo.

836
00:36:47,240 --> 00:36:50,100
- Es como si te hubiera dado mi lealtad ciega.

837
00:36:50,200 --> 00:36:53,860
Me arriesgué el cuello por
usted. Estuve a tu lado.

838
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
- Como básicamente terminamos
nuestra amistad con mia

839
00:36:55,880 --> 00:36:58,140
por lo mucho que no le agrada.

840
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
- Sí.
- Como...

841
00:37:01,080 --> 00:37:03,340
- ¿Cómo estuvieron las bebidas de tus chicos ayer?

842
00:37:03,440 --> 00:37:04,180
- Sí, estuvo bien.

843
00:37:04,280 --> 00:37:04,980
- Sí.
- Sí.

844
00:37:05,080 --> 00:37:06,500
Siento que fue constructivo.

845
00:37:06,600 --> 00:37:07,340
- ¿Constructivo?
- Sí.

846
00:37:07,440 --> 00:37:09,260
- Lindo. Me encanta eso.

847
00:37:09,360 --> 00:37:12,180
- ¿Mejor que cuando estabas en el rodaje?

848
00:37:12,280 --> 00:37:14,260
- Sí.
(grupo riendo)

849
00:37:14,360 --> 00:37:16,140
- Hola.
- Hola

850
00:37:16,240 --> 00:37:17,620
Hola mamá.
- ¡Hola!

851
00:37:17,720 --> 00:37:21,580
- Te ves increíble. (risas)

852
00:37:21,680 --> 00:37:24,500
- Quinn vino con dos invitados extra.

853
00:37:24,600 --> 00:37:26,420
- ¡Guau!
- Está bien, no me agarres las tetas.

854
00:37:26,520 --> 00:37:29,380
- ¡Guau! Tengo una muy buena vista aquí arriba.

855
00:37:29,480 --> 00:37:33,620
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
Esto es lo que ve Alex. Está bien.

856
00:37:33,720 --> 00:37:35,060
Ahora puedo ver por qué escucha.

857
00:37:35,160 --> 00:37:36,580
a todo lo que le digas que haga."

858
00:37:36,680 --> 00:37:39,340
No puedo dejar de mirar. es
como una ilusión óptica.

859
00:37:39,440 --> 00:37:41,500
Me estoy hipnotizando.

860
00:37:41,600 --> 00:37:44,460
- Así que acabo de hablar con mi Ruby.

861
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
- Bueno.
- Y aparentemente,

862
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
Ruby y Mia estuvieron juntas todo el día de ayer.

863
00:37:51,920 --> 00:37:52,900
- ¿En realidad?
- Realmente no lo sé

864
00:37:53,000 --> 00:37:54,820
lo que eran-
- ¿Ruby te dijo eso?

865
00:37:54,920 --> 00:37:57,940
- Ella dijo, sí, que las cosas están bien.

866
00:37:58,040 --> 00:38:00,780
Supongo que han sido
luciendo bastante amigable hoy.

867
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
- ¿En realidad?

868
00:38:03,680 --> 00:38:04,460
¿Qué carajo?

869
00:38:04,560 --> 00:38:06,980
Eso se intensificó muy rápidamente.

870
00:38:07,080 --> 00:38:10,780
Hace unos días fue,
no eran amigos en absoluto.

871
00:38:10,880 --> 00:38:14,860
Y ahora estás haciendo planes con ella.

872
00:38:14,960 --> 00:38:18,220
¿En qué momento cambió?

873
00:38:18,320 --> 00:38:20,700
"La odio. Estoy hablando
todo esto sobre ella",

874
00:38:20,800 --> 00:38:22,460
a "Está bien"?

875
00:38:22,560 --> 00:38:23,660
- Sí.
- es un poquito

876
00:38:23,760 --> 00:38:25,540
de una bofetada en la cara.

877
00:38:25,640 --> 00:38:26,900
-Mucho dando me gusta,

878
00:38:27,000 --> 00:38:28,780
ella está tratando de ser la señorita
Simpatía, ya sabes,

879
00:38:28,880 --> 00:38:30,220
y llevarte bien con todos.

880
00:38:30,320 --> 00:38:33,060
Y eso se siente muy falso.

881
00:38:33,160 --> 00:38:34,660
Obviamente, conociendo los antecedentes

882
00:38:34,760 --> 00:38:36,700
de lo que pasó
entre ella y Mía,

883
00:38:36,800 --> 00:38:39,740
y obviamente cuanto
Todos hemos apoyado a Ruby.

884
00:38:39,840 --> 00:38:42,500
(invitados charlando)
(música intensa)

885
00:38:42,600 --> 00:38:45,820
- Siento una enorme sensación de traición.

886
00:38:45,920 --> 00:38:49,860
Me siento, sí, un poco tonto.

887
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
Sí, quiero decir, lo que sea que supongo.

888
00:38:53,360 --> 00:38:57,620
Pero definitivamente me gustan los cambios.
mi postura ante todo.

889
00:38:57,720 --> 00:39:00,380
Como en, probablemente no me importa lo suficiente.

890
00:39:00,480 --> 00:39:03,620
para tener la conversación que
iba a tener con ella.

891
00:39:03,720 --> 00:39:05,580
Sí, probablemente me gustará

892
00:39:05,680 --> 00:39:07,300
quédense con ustedes. (risas)

893
00:39:07,400 --> 00:39:09,380
- Sí, aquí en la esquina de la Costa Sur.

894
00:39:09,480 --> 00:39:10,980
- Esta es la zona segura.

895
00:39:11,080 --> 00:39:13,980
(grupo charlando y riendo)

896
00:39:14,080 --> 00:39:14,820
- Hola.
- Hola.

897
00:39:14,920 --> 00:39:15,660
- Hola.
- Hola.

898
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
- Hola.
- Hola.

899
00:39:22,000 --> 00:39:24,100
- No estábamos seguros si
Estarás aquí hoy.

900
00:39:24,200 --> 00:39:25,220
- No estábamos seguros si estás-
- ¿En serio? ¿Por qué?

901
00:39:25,320 --> 00:39:27,220
- [Quinn] estará aquí hoy.

902
00:39:27,320 --> 00:39:28,060
¿Por qué no estaríamos aquí?

903
00:39:28,160 --> 00:39:30,580
- Oh, bueno, Ruby acaba de decir
que ella no había sabido nada de ti

904
00:39:30,680 --> 00:39:34,580
Entonces ella esperaba que tú fueras
aquí pero no estaba 100% seguro.

905
00:39:34,680 --> 00:39:37,420
- Oh sí, no, claro que iba a venir.

906
00:39:37,520 --> 00:39:39,100
- Bien.

907
00:39:39,200 --> 00:39:44,200
(música intensa)
(invitados charlando)

908
00:39:44,560 --> 00:39:46,220
- Fue muy incómodo.

909
00:39:46,320 --> 00:39:47,860
Todos estaban como parados

910
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
sin saber realmente qué hacer.

911
00:39:51,680 --> 00:39:53,020
- Felicitaciones por cierto,

912
00:39:53,120 --> 00:39:55,300
Supongo que te has tenido
un hermoso bebe.

913
00:39:55,400 --> 00:39:57,020
- Eso parece.

914
00:39:57,120 --> 00:40:00,500
Ya no estoy embarazada, así que sí.

915
00:40:00,600 --> 00:40:02,020
- Sí, quería hablar contigo, Quinn.

916
00:40:02,120 --> 00:40:04,020
porque obviamente quería, como,

917
00:40:04,120 --> 00:40:06,100
No te he visto desde
La situación del baby shower.

918
00:40:06,200 --> 00:40:06,900
- Sí.

919
00:40:07,000 --> 00:40:08,660
- Y he tenido conversaciones
con otras personas

920
00:40:08,760 --> 00:40:09,720
sobre lo que pasó y todo eso.

921
00:40:09,800 --> 00:40:11,300
Entonces solo quería charlar contigo.

922
00:40:11,400 --> 00:40:13,260
Supongo que para aclarar las cosas.

923
00:40:13,360 --> 00:40:15,820
- Quiero decir, ¿qué hay que decir?

924
00:40:15,920 --> 00:40:18,320
Obviamente te importa lo que
Pienso demasiado.

925
00:40:19,640 --> 00:40:22,180
no he perdido ni un segundo
Pensado para ti, muñeca.

926
00:40:22,280 --> 00:40:23,740
Parece que fue hace mucho tiempo.

927
00:40:23,840 --> 00:40:25,700
Porque han pasado muchas cosas en mi vida,

928
00:40:25,800 --> 00:40:27,260
obviamente, desde entonces.
- Con seguridad.

929
00:40:27,360 --> 00:40:29,860
- Mira, obviamente, creo que
eso es súper inapropiado

930
00:40:29,960 --> 00:40:30,660
para que traigas a Annie,

931
00:40:30,760 --> 00:40:32,860
y creo que eso es bastante obvio

932
00:40:32,960 --> 00:40:34,420
que me siento así. (risas)

933
00:40:34,520 --> 00:40:37,140
(música intensa)

934
00:40:37,240 --> 00:40:39,940
Es un poco difícil de entender

935
00:40:40,040 --> 00:40:42,600
vienes con el bebe
Ducharse con buenas intenciones.

936
00:40:44,880 --> 00:40:47,340
- Bueno, quería preguntarte de nuevo, como,

937
00:40:47,440 --> 00:40:49,060
ya sabes, cómo dijiste que has oído

938
00:40:49,160 --> 00:40:50,380
que he estado hablando mierda o lo que sea.

939
00:40:50,480 --> 00:40:51,220
- [Quinn] Mm-hmm.

940
00:40:51,320 --> 00:40:52,660
- Esa es la única cosa
que estoy colgado,

941
00:40:52,760 --> 00:40:53,580
eso es realmente frustrante,

942
00:40:53,680 --> 00:40:54,660
Porque sólo sé que no es verdad

943
00:40:54,760 --> 00:40:56,760
porque nunca dije nada.

944
00:40:58,520 --> 00:41:01,020
- Bueno, Mía tal vez puedas.
arrojar algo de luz sobre esto.

945
00:41:01,120 --> 00:41:04,220
(música intensa)

946
00:41:04,320 --> 00:41:06,860
Fui muy sincero contigo sobre eso.

947
00:41:06,960 --> 00:41:08,100
- Sí, obviamente me culparon.

948
00:41:08,200 --> 00:41:09,820
Y entonces-
- Porque culpaste a Annie.

949
00:41:09,920 --> 00:41:11,920
- No, no culpé a Annie.

950
00:41:13,240 --> 00:41:16,680
No, nunca estuvo destinado a ser
Annie ha dicho una mierda.

951
00:41:18,200 --> 00:41:20,140
- Y no creo que hayas dicho eso.

952
00:41:20,240 --> 00:41:22,920
(música intensa)

953
00:41:29,680 --> 00:41:31,260
- Al final del día,

954
00:41:31,360 --> 00:41:34,660
Creo que ustedes dos
en algún momento u otro,

955
00:41:34,760 --> 00:41:37,480
haber tenido intenciones negativas
hacia mí y mi negocio.

956
00:41:39,200 --> 00:41:40,460
Está bien, creo-
- No.

957
00:41:40,560 --> 00:41:41,380
- [Quinn] podemos aceptarlo.

958
00:41:41,480 --> 00:41:42,580
- ¿Por qué te ríes?

959
00:41:42,680 --> 00:41:43,620
Nadie te preguntó.
- Sabes.

960
00:41:43,720 --> 00:41:44,740
- Bueno, en realidad,

961
00:41:44,840 --> 00:41:48,380
hay gente que siento
ferozmente protector de

962
00:41:48,480 --> 00:41:51,540
y siempre voy a defenderlos.

963
00:41:51,640 --> 00:41:54,320
(música intensa)

964
00:41:55,640 --> 00:41:57,460
- Obviamente eres protector con Quinn.

965
00:41:57,560 --> 00:41:59,020
Pero me siento como el otro día,

966
00:41:59,120 --> 00:42:00,580
la conversación obviamente que tuvimos

967
00:42:00,680 --> 00:42:02,060
en el almuerzo de la sesión de fotos,

968
00:42:02,160 --> 00:42:03,660
Honestamente, como en un momento, fue aterrador.

969
00:42:03,760 --> 00:42:05,740
porque nos sentamos al final de
la mesa y estamos como-

970
00:42:05,840 --> 00:42:07,840
- No creo que haya sido aterrador.

971
00:42:08,440 --> 00:42:09,820
Muchas veces es difícil

972
00:42:09,920 --> 00:42:11,820
cuando hay un grupo y hay una mesa,

973
00:42:11,920 --> 00:42:14,500
y todos tienen su paz que decir.

974
00:42:14,600 --> 00:42:17,660
- ¿En serio, Rubí? tu eres el indicado
eso la llamó agresiva.

975
00:42:17,760 --> 00:42:20,960
¿Puedes elegir uno de tus
personalidades y apegarse a ello?

976
00:42:22,000 --> 00:42:24,540
- Si pensara mi amigo
le habían pedido disculpas,

977
00:42:24,640 --> 00:42:25,780
Probablemente no me hubiera gustado

978
00:42:25,880 --> 00:42:28,060
Tuve la interacción que yo
Tuve contigo el otro día.

979
00:42:28,160 --> 00:42:29,300
- También es difícil bajar de eso.

980
00:42:29,400 --> 00:42:30,900
Como si estuvieras algo entusiasmado

981
00:42:31,000 --> 00:42:33,680
y es un poco difícil
baja de esa energía.

982
00:42:34,840 --> 00:42:37,840
- [Chloe] Oh, ahora estás
viniendo en mi defensa. Tan falso.

983
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
- Mmm. Y creo que eso es
donde debemos dejarlo.

984
00:42:45,600 --> 00:42:48,360
- [Annie] Bueno, necesitas un trago.

985
00:42:49,200 --> 00:42:54,200
(pasos susurrando)
(invitados charlando)

986
00:42:57,880 --> 00:43:00,400
(la puerta cruje)

987
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
- [Invitado 2] Oh querido Señor.

988
00:43:02,800 --> 00:43:05,300
(flujos de agua)

989
00:43:05,400 --> 00:43:08,000
(música suave)

990
00:43:13,120 --> 00:43:14,380
(invitados aplaudiendo)

991
00:43:14,480 --> 00:43:17,220
- Gracias chicos a todos por venir.

992
00:43:17,320 --> 00:43:18,820
Realmente lo aprecio.

993
00:43:18,920 --> 00:43:21,940
Esto lleva mucho tiempo en proceso,

994
00:43:22,040 --> 00:43:26,020
y mamá y yo hemos puesto mucho
de amor y esfuerzo en esto.

995
00:43:26,120 --> 00:43:27,460
(los padres se ríen)

996
00:43:27,560 --> 00:43:29,940
Y gracias a todos
por venir a apoyar esto

997
00:43:30,040 --> 00:43:32,140
porque es algo
eso significa mucho para nosotros,

998
00:43:32,240 --> 00:43:34,020
y significa mucho que
Todos ustedes están aquí para hacer eso.

999
00:43:34,120 --> 00:43:36,100
Así que gracias. (risas)

1000
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
- ¡Vaya!
(invitados aplaudiendo)

1001
00:43:41,720 --> 00:43:43,380
- Bien, y listo.

1002
00:43:43,480 --> 00:43:46,040
(música suave)

1003
00:43:50,520 --> 00:43:52,140
- Me quedé un poco desconcertado.

1004
00:43:52,240 --> 00:43:54,260
cuando salieron los modelos
y empezaron a bailar.

1005
00:43:54,360 --> 00:43:55,660
Realmente se estaban metiendo en eso,

1006
00:43:55,760 --> 00:43:58,740
y estaba confundido
sobre lo que estaba pasando.

1007
00:43:58,840 --> 00:44:00,840
Pensé que estaba allí para un desfile.

1008
00:44:02,760 --> 00:44:06,020
- Creo que no era una pista,
Fue un baile interpretativo.

1009
00:44:06,120 --> 00:44:08,260
Así que aclarémoslo. (risas)

1010
00:44:08,360 --> 00:44:12,020
(música suave)
(el bucle de metal cruje)

1011
00:44:12,120 --> 00:44:15,460
- Fue una idea de
La mente de Ruby, creo.

1012
00:44:15,560 --> 00:44:18,620
En un pequeño rubí
El país de las maravillas, en su mente.

1013
00:44:18,720 --> 00:44:21,700
(música suave)
(el bucle de metal cruje)

1014
00:44:21,800 --> 00:44:23,540
- Amigo, parece que ya lo hicieron todos.

1015
00:44:23,640 --> 00:44:25,740
una jodida tonelada de champiñones de antemano.

1016
00:44:25,840 --> 00:44:27,460
Todos se están volviendo locos.

1017
00:44:27,560 --> 00:44:30,040
(música alegre)
(el bucle de metal cruje)

1018
00:44:33,080 --> 00:44:35,880
- Oh, ella-
- Mírala.

1019
00:44:38,920 --> 00:44:43,920
(música alegre)
(el bucle de metal cruje)

1020
00:44:46,280 --> 00:44:47,940
- Necesitan apegarse a su trabajo diario.

1021
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
(música alegre)
(el bucle de metal cruje)

1022
00:44:51,880 --> 00:44:54,220
- Además, ¿por qué no éramos modelos?

1023
00:44:54,320 --> 00:44:56,660
me hubiera gustado
Me han pedido que modele

1024
00:44:56,760 --> 00:44:58,380
y entonces podría haber dicho que no.

1025
00:44:58,480 --> 00:45:01,480
(el bucle de metal cruje)

1026
00:45:05,080 --> 00:45:07,900
- Gracias. (risas)

1027
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
- ¡Vaya!
(invitados aplaudiendo)

1028
00:45:12,800 --> 00:45:15,400
(música suave)

1029
00:45:19,160 --> 00:45:22,600
Estoy muy feliz por Ruby.
hoy ha ido muy bien.

1030
00:45:23,960 --> 00:45:27,860
Pero no estoy contento con cómo
ella ha estado actuando últimamente.

1031
00:45:27,960 --> 00:45:30,700
Ruby realmente ha perdido la perspectiva.

1032
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
y necesito darle una prueba de la realidad.

1033
00:45:34,440 --> 00:45:35,580
¿Cómo te sientes?

1034
00:45:35,680 --> 00:45:39,980
- Sí, bien. yo definitivamente
Siéntete mucho más relajado ahora.

1035
00:45:40,080 --> 00:45:41,740
Sí. como estas

1036
00:45:41,840 --> 00:45:43,660
- Ahora mismo,

1037
00:45:43,760 --> 00:45:46,540
Estoy muy confundido por el
forma en que estás actuando.

1038
00:45:46,640 --> 00:45:49,280
(música intensa)

1039
00:45:50,600 --> 00:45:52,620
Dime qué está pasando entre tú y Mia.

1040
00:45:52,720 --> 00:45:54,720
¿Dónde están las cosas?

1041
00:45:55,040 --> 00:45:58,800
- Mira, yo también estoy un poco confundido.

1042
00:45:59,640 --> 00:46:02,440
Ella realmente quería aclarar
el aire sobre ciertas cosas.

1043
00:46:03,320 --> 00:46:05,140
- Mm-hmm.

1044
00:46:05,240 --> 00:46:07,340
Sí, quiero decir, es un poco impactante.

1045
00:46:07,440 --> 00:46:10,820
dado que todas las cuestiones

1046
00:46:10,920 --> 00:46:15,660
entre Mia y cualquiera de los
otras chicas incluyéndome a mí,

1047
00:46:15,760 --> 00:46:18,740
Todo comenzó debido a los problemas.

1048
00:46:18,840 --> 00:46:19,580
- [Rubí] Sí.

1049
00:46:19,680 --> 00:46:21,680
- Eso fue entre tú y Mia.

1050
00:46:23,840 --> 00:46:25,420
Y, ya sabes, una gran parte de la razón

1051
00:46:25,520 --> 00:46:27,500
que Mia y yo alguna vez tuvimos un problema,

1052
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
Fue porque pensó que yo estaba de tu lado.

1053
00:46:31,960 --> 00:46:33,420
- Sí.
- Y como eres

1054
00:46:33,520 --> 00:46:35,140
muy consciente de,

1055
00:46:35,240 --> 00:46:38,680
eso ha tenido extremadamente
Impactos negativos en mi vida.

1056
00:46:39,920 --> 00:46:42,500
Perder a Mia definitivamente tuvo un impacto.

1057
00:46:42,600 --> 00:46:44,140
Mia fue nuestra segunda persona con mayores ingresos.

1058
00:46:44,240 --> 00:46:46,860
Entonces la agencia definitivamente
recibió un golpe cuando se fue.

1059
00:46:46,960 --> 00:46:49,880
solo estoy tratando de
entender, como puedes ser,

1060
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
ya sabes, amigable con ella,

1061
00:46:52,760 --> 00:46:54,580
cuando sabes lo que ha pasado

1062
00:46:54,680 --> 00:46:56,900
y todos te hemos respaldado.

1063
00:46:57,000 --> 00:46:58,340
- Sí.
- ¿Qué está sucediendo?

1064
00:46:58,440 --> 00:47:00,220
- No es como si fuera
amigos de ella otra vez,

1065
00:47:00,320 --> 00:47:01,700
y eso no es lo que quiero.

1066
00:47:01,800 --> 00:47:02,900
Fue-
- ¿Pero no estás actuando?

1067
00:47:03,000 --> 00:47:03,760
¿Como si fueras amigo de ella?

1068
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
Entonces, ¿cuál es la diferencia?

1069
00:47:06,680 --> 00:47:08,140
- Como, es solo-
- Sí, creo que el problema

1070
00:47:08,240 --> 00:47:09,740
es que ahora la gente está resultando herida.

1071
00:47:09,840 --> 00:47:12,800
¿Sí? Y amistades reales
están siendo afectados.

1072
00:47:16,160 --> 00:47:18,460
- Se siente muy mal
ser reprendido por mi jefe

1073
00:47:18,560 --> 00:47:19,540
en mi propio evento.

1074
00:47:19,640 --> 00:47:22,300
- Es simplemente difícil cuando yo
conocer las conversaciones

1075
00:47:22,400 --> 00:47:24,400
que hemos tenido sobre Mia.

1076
00:47:25,440 --> 00:47:28,900
Todos hemos luchado por ti,

1077
00:47:29,000 --> 00:47:32,380
y se siente un poco como,
no estás siendo genuino.

1078
00:47:32,480 --> 00:47:34,480
No estás siendo leal.

1079
00:47:37,320 --> 00:47:38,060
- No estoy de acuerdo.

1080
00:47:38,160 --> 00:47:41,940
Creo que he sido amable y
cordial donde sea necesario.

1081
00:47:42,040 --> 00:47:44,700
Sí, tal vez demasiado amable en algunas situaciones.

1082
00:47:44,800 --> 00:47:48,940
Estoy tan sorprendido de que Quinn esté
arrastrando a mi personaje a esto.

1083
00:47:49,040 --> 00:47:50,540
la conozco desde hace tanto tiempo

1084
00:47:50,640 --> 00:47:54,300
y realmente pensé que
ella me conocería mejor.

1085
00:47:54,400 --> 00:47:56,140
Pero no perdono lo que dijo.

1086
00:47:56,240 --> 00:47:58,700
en la puta agencia
fiesta y cómo actuó.

1087
00:47:58,800 --> 00:48:01,540
Gracias por respaldarme
Porque ella hizo cosas malas.

1088
00:48:01,640 --> 00:48:03,020
Y creo que eso está jodido.

1089
00:48:03,120 --> 00:48:05,300
Pero todavía puedo ser amable y cordial.

1090
00:48:05,400 --> 00:48:07,100
Así es como siempre lo he hecho,

1091
00:48:07,200 --> 00:48:08,860
como, matarlos con amabilidad.

1092
00:48:08,960 --> 00:48:11,540
- A mí eso me parece una locura.

1093
00:48:11,640 --> 00:48:12,380
- Así es como trato

1094
00:48:12,480 --> 00:48:13,500
con la situación.
- Creo que tu y yo

1095
00:48:13,600 --> 00:48:15,020
Son muy, muy diferentes en eso entonces.

1096
00:48:15,120 --> 00:48:16,860
- Somos extremadamente diferentes.
- Porque como,

1097
00:48:16,960 --> 00:48:18,300
No puedo identificarme con eso en absoluto.

1098
00:48:18,400 --> 00:48:19,380
- Está bien, y-
- En absoluto.

1099
00:48:19,480 --> 00:48:20,300
- Eso es bastante justo.

1100
00:48:20,400 --> 00:48:22,180
Y no puedo identificarme con cómo algunos de ustedes

1101
00:48:22,280 --> 00:48:24,720
afrontar situaciones.
- Sí, supongo que no. Sí.

1102
00:48:26,560 --> 00:48:29,160
Algo que solo quiero que absorbas

1103
00:48:31,040 --> 00:48:33,180
es que "Un amigo para
todo es amigo de nadie."

1104
00:48:33,280 --> 00:48:35,960
(música intensa)

1105
00:48:38,160 --> 00:48:39,500
Estar en esta agencia,

1106
00:48:39,600 --> 00:48:41,760
o estás conmigo
o estás en mi contra.

1107
00:48:42,880 --> 00:48:45,020
No hago deslealtad.

1108
00:48:45,120 --> 00:48:47,140
No hago mentiras.

1109
00:48:47,240 --> 00:48:49,240
No hago tonterías.

1110
00:48:50,080 --> 00:48:53,660
Esta situación de Ruby es donde eso termina.

1111
00:48:53,760 --> 00:48:57,060
no voy a permitir esto
espiral de agencia fuera de control.

1112
00:48:57,160 --> 00:48:59,180
De ninguna manera.

1113
00:48:59,280 --> 00:49:02,620
(logotipo golpeando)
♪ Bang, bang ♪

1114
00:49:02,720 --> 00:49:05,220
- [Mia] La receta para
una trampa asesina para la sed,

1115
00:49:05,320 --> 00:49:07,540
un buen movimiento de tetas.

1116
00:49:07,640 --> 00:49:10,980
♪ Debería haber sabido que te quiero ♪

1117
00:49:11,080 --> 00:49:12,220
- Creo que muchas de las razones

1118
00:49:12,320 --> 00:49:13,940
que tú y Mia están tan peleados,

1119
00:49:14,040 --> 00:49:17,860
¿Muestras muchas cosas muy?
características similares.

1120
00:49:17,960 --> 00:49:20,020
(Rubí llora)
- Dios mío.

1121
00:49:20,120 --> 00:49:22,620
- [Ruby] Siento que estoy
me voy a desmayar. (sollozos)

1122
00:49:22,720 --> 00:49:24,720
- Estoy haciendo un servicio de reafirmación.

1123
00:49:26,840 --> 00:49:29,200
voy a invitar al
otras chicas de la agencia.

1124
00:49:30,680 --> 00:49:32,680
- ¿Te vuelves a Cristo?

1125
00:49:34,160 --> 00:49:36,620
- ¿Has pensado en
¿Volviendo a la agencia?

1126
00:49:36,720 --> 00:49:38,940
Siempre hemos dicho que lo que queremos

1127
00:49:39,040 --> 00:49:41,940
es para que seas como
lo más exitoso posible.

1128
00:49:42,040 --> 00:49:45,440
- (se burla) Amigo, mentiras.

1129
00:49:46,400 --> 00:49:49,180
- Para nuestra fiesta de gatos, todos.
Tiene que disfrazarse de gato.

1130
00:49:49,280 --> 00:49:51,380
- Quiero gato sexy, gato sexy, gato sexy.

1131
00:49:51,480 --> 00:49:52,660
- [Lily] ¿Quinn estará ahí?

1132
00:49:52,760 --> 00:49:53,620
En realidad nunca conocí a la chica.

1133
00:49:53,720 --> 00:49:55,060
- Va a ser una pelea de gatos.

1134
00:49:55,160 --> 00:49:58,100
(el gato maúlla)
(grupo riendo)

1135
00:49:58,200 --> 00:50:00,620
- ¡Cállate, Lily!
- ¡Oh! (jadeos)

1136
00:50:00,720 --> 00:50:02,980
- [Annie] Por supuesto que
Llegaron los líderes del círculo de culto.

1137
00:50:03,080 --> 00:50:03,820
- ¿Disculpe?

1138
00:50:03,920 --> 00:50:05,380
- El líder de la secta.
- El titiritero.

1139
00:50:05,480 --> 00:50:07,700
- Deja de tratar a mis clientes como una mierda.

1140
00:50:07,800 --> 00:50:10,580
- Sí. Disfrutar.
(Quinn jadea)

1141
00:50:10,680 --> 00:50:12,680
- Está bien.


